Песня Winx: Unica. Обсуждение

Поделиться12009-09-29 23:53:51

Автор: Энни
Администратор
Откуда: Испания, Барселона
Зарегистрирован: 2009-03-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7815
Уважение: [+76/-1]
Позитив: [+50/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-09-02]
Провел на форуме:
15 дней 23 часа
Последний визит:
2012-06-30 03:55:54

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cgEWnEgzSrU&feature=player_embedded[/youtube]

Как вам эта песня?
А клип?

0

Поделиться22009-09-30 07:37:08

Автор: Trysh
Лошары! >о<
Откуда: Yokohama
Зарегистрирован: 2009-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 5600
Уважение: [+104/-5]
Позитив: [+141/-5]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-04-04]
Провел на форуме:
2 месяца 14 дней
Последний визит:
2013-10-06 13:02:26

мне тоже так кажеться
видела перевод песни, полная лажа если честно(((...
зато на итальянском классная песня

0

Поделиться32009-09-30 11:29:42

Автор: ~EmFy~
~Девочка_тьмА~
Откуда: далеко от всех
Зарегистрирован: 2009-08-18
Приглашений: 0
Сообщений: 160
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-04-05]
Провел на форуме:
1 день 6 часов
Последний визит:
2010-05-25 17:14:30

на английском и итальянском звучит класно!
а перевод прошу прощение :dontcare: фигня!

0

Поделиться42009-09-30 19:40:50

Автор: Энни
Администратор
Откуда: Испания, Барселона
Зарегистрирован: 2009-03-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7815
Уважение: [+76/-1]
Позитив: [+50/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-09-02]
Провел на форуме:
15 дней 23 часа
Последний визит:
2012-06-30 03:55:54

Текст песни на инглише:

It's a brand a new day,
The sun is high up in the sky
The more adventure,
We must be ready for the fight
Together we're stronger,
And that`s why we always win
We'll face the danger, that's how
We're gonna save the world
And just like last time,
We're gonna wipe away the dark
We gotta make it,
No time to hesitate
But still,
Sometimes I look at myself
I wonder,
Will I be strong enough?
Will I make it to the end?
My friends keep telling me...

You are one
who can do increadable
Things you do
You're best
And frankly you deserve the
Gift you have, can`t you see
You are strong
You fight against
demons everyday
You are star
Remember where you come from,
Who you are
Come join us!

0

Поделиться52009-09-30 19:46:40

Автор: Энни
Администратор
Откуда: Испания, Барселона
Зарегистрирован: 2009-03-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7815
Уважение: [+76/-1]
Позитив: [+50/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-09-02]
Провел на форуме:
15 дней 23 часа
Последний визит:
2012-06-30 03:55:54

Уника на русском:
Пришёл день новый,
И солнце поднялося ввысь,
Готов будь к бою,
И к приключениям стремись,
Сильны мы вместе,
И потому мы победим,
Сотрём с земли тьму,
Ведь мы из Винкс, мы мир спасём,
И знает каждый,
Что мы добро и свет несём,
Спасти мир снова
Готовы мы всегда,
Но я,
Смотрю иногда на себя,
Мечтая,
Что стала я сильней...
Я доведу это к концу,
Друзья мне скажут:
"Ты сильна!
Смотри, что делать можешь ты!
Ты - лучшая!
Гляди, твои сбываются мечты,
И знай что
Ты - звезда!
Смотри, как ярко светишь ты!
Ты не одна!
И помни где б ты не была -
Ты с нами!"

Уника оригинальная (на итальянском))
E` un altro giorno
Il sole splende,orggi sara`
un`avventura
un`altra sfida iniziera`
noi siamo pronte
E vinceremo sai perche`?

Senza paura
di fronte alla malvagita`
Adesso e sempre
conbatteremo insieme ma

a volte io mi perdo un po`
e penso solo a te
Ricordo quando dicevi
tu per me sei

Unica
tu credici e non cambiare mai
Magica
e sai volare con la fantasia
Tu sei fortissima
combatti contro i demoni insieme a noi
ora sai
che puoi essere tutto cio` che vuoi
una Winx

Oggi e` vacanza
possiamo fare cio` che vuoi
Un po di shopping
Diamo una grande festa e poi
domani a scucla
saremo ancora insieme noi
tra le pozioni e la magicofisica
Se sono a terra
mi dite tu per oi sei

Essere staodinaria
per noi e` essere come sei
se chiudi gli occhi lo vedi
che tu sei sempre

Se chiudi gli occhi lo vedi
Adesso lo vedi....sei unica
Una Winx

0

Поделиться62009-09-30 23:07:38

Автор: Мэри
∴♥ОчАрОвАнИе ВоДы♥∴
Зарегистрирован: 2009-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 655
Уважение: [+33/-1]
Позитив: [+36/-0]
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-06-18]
Провел на форуме:
5 дней 2 часа
Последний визит:
2018-03-13 15:32:57

Обажаю эту песню, слушаю итальянскую версию, за день ее раз 30 точно слушаю, уже даже текст выучила! на итальянском.... на русском какой то бред частично....(судя по тексту) А английскую версию я не скачивала. На немецком песня тоже хорошо звучит. Забавно на французском. А на русском я песню никогда не слышала, хотелось бы...
Вот клипы можно тут помотреть:
Winx Club In Concert — Du bist es (Unica на немецком).
Winx Club In Concert — Sen bir Tanesin (Unica на французком).
Winx Club in Concert — É a Tal (Unica на португальском).
Winx Club — You're The One (Английская версия Unica)
Winx Club — Unica
На португальском не помню как, давно смотрела, надо посмотеть в ближайшее время...

Энни, может ты нам еще и испанскую версию представишь в виде текста?)))

0

Поделиться72009-10-01 20:15:40

Автор: Энни
Администратор
Откуда: Испания, Барселона
Зарегистрирован: 2009-03-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7815
Уважение: [+76/-1]
Позитив: [+50/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-09-02]
Провел на форуме:
15 дней 23 часа
Последний визит:
2012-06-30 03:55:54

Мэри написал(а):

Энни, может ты нам еще и испанскую версию представишь в виде текста?)))

Мне перевести?

0

Поделиться82009-10-02 07:27:38

Автор: Мэри
∴♥ОчАрОвАнИе ВоДы♥∴
Зарегистрирован: 2009-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 655
Уважение: [+33/-1]
Позитив: [+36/-0]
Пол: Женский
Возраст: 29 [1994-06-18]
Провел на форуме:
5 дней 2 часа
Последний визит:
2018-03-13 15:32:57

Энни ага

0

Поделиться92009-10-07 19:10:42

Автор: Jelly
Что вы тут делаете?Опять шалите?Не,а мы тут плюшка
Откуда: Молдова,Орхей
Зарегистрирован: 2009-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 16
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 часа 53 минуты
Последний визит:
2009-10-31 17:35:47

Помоему слабовато могли бы поинтереснее сделать =)

0

Поделиться102009-10-09 18:33:54

Автор: Энни
Администратор
Откуда: Испания, Барселона
Зарегистрирован: 2009-03-13
Приглашений: 0
Сообщений: 7815
Уважение: [+76/-1]
Позитив: [+50/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1995-09-02]
Провел на форуме:
15 дней 23 часа
Последний визит:
2012-06-30 03:55:54

Мэри ну така я по испански ещё фигово пишу... говорить да, а писать+грамматика увольте...
То хрень наверное -_- вышла... оО

Es otro día
El sol brilla, se orggi.
Una aventura
Otro desafío será comenzar
Nosotros ya estamos listos
Y vamos a ganar porque sabemos...

Fearless
Frente al mal!
Ahora y siempre
Conbatteremo juntos,
Tu y yo!

A veces pierdo un poco
Y creo que sólo tu
Recuerdo que cuando porque tu dijo
Tú eres mi amiga.

Unica. Tu eres unica!
Créalo y tu nunca cambian
Magica
Y tu ya sabes volar con la fantasía
Tu eres muy fuerte
Lucha contra los demonios con nosotros
Ahora ya sabes
Qe puede ser todo lo que tu desea...
Una Winx!

Hoy es día de fiesta
Podemos hacer lo que quieras
Un poco de compras
Damos una gran fiesta y luego
Scucla mañana
Seguimos juntos
Entre las pociones y magicofisica
Si tu estas en el suelo
Yo os digo o seis

Ser staodinaria
Para nosotros es ser como seis
Si cierras los ojos ves
Que tu sabes siempre

Si cierras los ojos ves
Ahora puedes ver sólo seis...
Unica Winx!

0

Поделиться112009-10-10 16:08:27

Автор: Мирочка
~Fairy Rainbow~
Зарегистрирован: 2009-07-26
Приглашений: 0
Сообщений: 1077
Уважение: [+35/-0]
Позитив: [+43/-0]
Пол: Женский
Возраст: 25 [1998-07-21]
Провел на форуме:
7 дней 10 часов
Последний визит:
2010-08-21 16:02:33

Больше всего песня на её родном языке нравится))На английском тоже не плохо)А русский вариант,честно говоря не порадовал.

0

Поделиться122009-11-01 12:03:20

Автор: Sadra
Vita sine libertate – nihil
Откуда: Психбольница №13
Зарегистрирован: 2009-10-31
Приглашений: 0
Сообщений: 181
Уважение: [+9/-0]
Позитив: [+4/-0]
Пол: Женский
Возраст: 26 [1997-05-12]
Провел на форуме:
2 дня 9 часов
Последний визит:
2010-02-12 10:44:57

Ничего подобного! Перевод нормальный здеся:
http://rutube.ru/tracks/1997551.html?v= … 8118ab3436

0

Поделиться132009-11-06 00:58:38

Автор: Trysh
Лошары! >о<
Откуда: Yokohama
Зарегистрирован: 2009-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 5600
Уважение: [+104/-5]
Позитив: [+141/-5]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-04-04]
Провел на форуме:
2 месяца 14 дней
Последний визит:
2013-10-06 13:02:26

первый раз када услышала эту песню, мне так понравилось. я тогда еще даже не знала что вообще есть такая версия винкс в 3D только потом нашла, купила диск и поняла откуда у всех винкс эта песня на фонках XD

0